Šestiletá indiánka Catiti se připojí ke krásné a odvážné dospívající dívce jménem Tainá, aby při společné výpravě přes deštný prales odstranily pasti, které byly nastraženy na vzácná zvířata. Setkání Carlitem, chlapcem z města, vyvolá hádku. Carlito totiž hledá svého ztraceného psa Borise, kterého našla právě Catiti a chce se ho nechat. Veškeré osobní i kulturní rozdíly jsou však zapomenuty ve chvíli, když gangsteři ukradnou místním domorodcům všechna jejich domácí zvířata. A tak dívčí duo ve složení Tainé a Catiti musí najít způsob, jak pytláky přechytračit…