Markuss se musí přizpůsobit novému životu u babičky na venkově. Po opětovné urážlivé poznámce sousedovic dcery Emīlije vůči jeho otci ovšem Markuss provede něco hrozného. Jeho čin má závažné následky, které rezonují celou vesnicí. Je donucen pracovat a hromadí v sobě nenávist, kterou cítí vůči všem ve vesnici – s výjimkou starého námořníka, který žije osaměle v nedalekých lesích. Bude nenávist mezi Markussem a vesnicí pokračovat i nadále, nebo se může chlapec vykoupit?