Bruno nechce jet s rodiči a sestrou na dovolenou do Švédska. Radši by hrál s Taikim, virtuálním kamarádem na internetu, hry. Jenže Brunova matka si myslí, že je na hraní závislý, a chce, aby poznal skutečný svět, který je mnohem úžasnější než ten počítačový. Proto jeho obrazovka zůstává vypnuta i v autě cestou na dovolenou. Brunovy stížnosti na dlouhou a nudnou jízdu se však stupňují a po čase jej otec vysadí z auta. Tedy pro výstrahu. Jenže hoch se rozhodne dát rodičům lekci. Když se pro něj po chvíli vracejí, Bruna, který mezitím zmizel do hlubin hustého lesa, už nenajdou.